1
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
Добре, ось вони зараз.

2
00:05:04,760 --> 00:05:07,660
Привіт, мамо. Ми купалися. я
не взяв і Барбару, моя люба.

3
00:05:07,980 --> 00:05:09,600
Бо вона не вміє плавати.
Привіт, тату.

4
00:05:10,980 --> 00:05:12,020
Ви нарешті повернулися.

5
00:05:12,260 --> 00:05:14,080
Ми зіграємо в теніс?
чи ні?

6
00:05:14,340 --> 00:05:15,530
Так, добре. Тільки приїжджаю.

7
00:05:15,730 --> 00:05:17,310
давай Скажімо, ми дозволимо їй виграти це
час.

8
00:05:17,610 --> 00:05:19,410
Ви ніколи нікому не дозволяєте виграти.

9
00:05:19,770 --> 00:05:21,690
А поки я принесу чаю
готовий.

10
00:05:22,970 --> 00:05:24,470
Зачекайте хвилинку. послухай мене.

11
00:05:24,690 --> 00:05:28,550
Що це? Ви виглядаєте стурбованим. я. я
боюся, що вони змушують нас піти. І

12
00:05:28,550 --> 00:05:30,010
це, мабуть, означає покинути Німеччину
назавжди.

13
00:05:30,710 --> 00:05:31,910
що? Більше поганих новин?

14
00:05:32,210 --> 00:05:35,130
Радіо і газети – це все
проти нас.

15
00:05:35,710 --> 00:05:39,290
Атак на новини стає більше
і більш жорстокий. Послухайте це.

16
00:05:39,850 --> 00:05:42,950
Усіх євреїв у Німеччині використовуватимуть як
заручники.

17
00:05:43,340 --> 00:05:45,840
для захисту Третього рейху
проти світового юдаїзму.

18
00:05:46,420 --> 00:05:47,720
Але це божевілля!

19
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
Я боюся, Марта.

20
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
Відведіть хлопця туди.

21
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
Відпусти мене!

22
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Я застрелив його.

23
00:11:40,430 --> 00:11:41,430
Капітан фон Штайн!

24
00:11:41,470 --> 00:11:44,030
Для нього єдине, що має значення
дисциплінованість.

25
00:11:44,590 --> 00:11:47,050
І не забувайте про це. А тепер шкутильгай!

26
00:11:53,870 --> 00:11:54,870
Хайль Гітлер!

27
00:11:56,990 --> 00:11:58,470
Доброго ранку, капітане фон Штайн.

28
00:12:00,650 --> 00:12:02,070
Чого ви кричите, сержант?

29
00:12:02,570 --> 00:12:05,010
Ви досягнете набагато більшого з a
маленька доброта.

30
00:12:06,690 --> 00:12:13,430
Ну, ви всі чули, що... Сержант
Леонард сказав, що ти маєш усвідомити, що я

31
00:12:13,430 --> 00:12:18,610
мати велику віру в дисципліну
Якщо хтось із вас не виконує наказ

32
00:12:18,610 --> 00:12:25,050
ви будете негайно покарані Який
це сказати

33
00:12:25,050 --> 00:12:31,910
знищений Чи я зробив себе ясним
зараз

34
00:12:31,910 --> 00:12:35,810
роздягнутися повністю, я маю на увазі повністю

35
00:12:37,420 --> 00:12:39,100
Це стосується і ваших прикрас.

36
00:12:39,780 --> 00:12:40,780
все!

37
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Пронумеруйте їх.

38
00:14:09,760 --> 00:14:12,560
Ви приходьте

39
00:14:12,560 --> 00:14:20,620
з

40
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
ми також

41
00:14:38,440 --> 00:14:40,500
Непогано для єврейки. Я візьму це.

42
00:18:09,420 --> 00:18:10,299
Ти такий молодий.

43
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
давай

44
00:18:11,620 --> 00:18:12,620
Ви видужаєте.

45
00:18:13,680 --> 00:18:15,280
Друга дівчина була мертва.

46
00:18:15,960 --> 00:18:18,560
Вона кинулася об паркан,
чи не вона?

47
00:18:19,620 --> 00:18:21,580
Одного разу вони заплатять за свої злочини.

48
00:18:22,660 --> 00:18:26,460
Було б краще, якби я зробив
те саме, але мені не вистачило сміливості.

49
00:18:27,980 --> 00:18:29,900
Вони дали тобі шматочок шоколаду.

50
00:18:30,480 --> 00:18:31,560
Тобі пощастило, Ханна.

51
00:18:32,320 --> 00:18:34,220
Як можна таке говорити?

52
00:18:34,680 --> 00:18:35,920
я цього не хочу

53
00:18:36,340 --> 00:18:37,520
Ви можете зберегти його.

54
00:18:39,500 --> 00:18:44,000
Ви не можете зрозуміти зараз, але ви зрозумієте
скоро зрозумієш, що шматочок шоколаду

55
00:18:44,000 --> 00:18:45,360
може означати життя.

56
00:18:45,660 --> 00:18:48,120
Я не хочу продовжувати жити в цьому місці
як це.

57
00:18:48,380 --> 00:18:52,380
Слухай, Ханна, ти прекрасна. Якщо ви
їж і бережи себе, ти залишишся

58
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
красива.

59
00:18:53,820 --> 00:18:59,940
Будь-коли є хтось, готовий дати
тобі трохи шоколаду чи будь-якої іншої розкоші

60
00:18:59,940 --> 00:19:03,040
в обмін на своє тіло, подумайте
тобі пощастило.

61
00:19:03,360 --> 00:19:04,880
Я більше не хочу тебе слухати.

62
00:19:08,110 --> 00:19:11,090
Коханий, ти повинен жити як завгодно
ціна. Хіба ти не розумієш?

63
00:19:11,290 --> 00:19:15,490
Вони граються з нашим життям. Деякі з
нам треба жити, щоб говорити про все

64
00:19:15,490 --> 00:19:16,490
це.

65
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
що ти робиш

66
00:20:33,260 --> 00:20:34,500
Сідайте, фрау Грубер.

67
00:20:35,160 --> 00:20:42,080
Не просто стійте, роззяввшись. я тремчу
кожен раз, коли ти приходиш сюди.

68
00:20:42,380 --> 00:20:43,860
Повірте, нічого особистого.

69
00:20:44,420 --> 00:20:46,960
Але ви завжди приносите такі катастрофи
новини.

70
00:20:48,040 --> 00:20:49,440
Що сталося цього разу?

71
00:20:49,820 --> 00:20:50,900
Нема про що хвилюватися.

72
00:20:51,560 --> 00:20:53,580
Ми мали ще одну смерть у таборі радості.

73
00:20:53,900 --> 00:20:55,780
Треба тільки підписати смерть
сертифікат.

74
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
Ще один?

75
00:20:58,040 --> 00:21:00,440
Ви повинні змінити назву цього
твій бордель.

76
00:21:01,150 --> 00:21:03,030
Якщо, звичайно, вони дійсно не помруть
радість.

77
00:21:03,270 --> 00:21:04,730
Цей помер від серцевої недостатності.

78
00:21:05,030 --> 00:21:06,190
Там все написано.

79
00:21:07,250 --> 00:21:09,690
Серцева недостатність - це все добре
свідоцтво про смерть.

80
00:21:10,170 --> 00:21:12,270
Але тепер розкажіть мені, що насправді сталося.

81
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Єфрейтор.

82
00:21:14,130 --> 00:21:15,610
Дівчина ніби збунтувалась.

83
00:21:16,270 --> 00:21:17,870
Але, можливо, він просто був не свій.

84
00:21:18,170 --> 00:21:20,550
Він задушив її панчохою.

85
00:21:21,810 --> 00:21:24,150
А потім продовжував мати її як
що.

86
00:21:24,970 --> 00:21:26,430
Він сказав, що це набагато краще.

87
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
Як жахливо.

88
00:21:28,810 --> 00:21:30,150
Огляньте табір.

89
00:21:30,699 --> 00:21:33,580
Ви побачите, що є група нових
які виглядають зовсім непогано

90
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Перший.

91
00:22:33,010 --> 00:22:35,350
Ім'я? Лейла Голдсміт.

92
00:22:35,850 --> 00:22:37,610
Хвороби? немає

93
00:22:37,890 --> 00:22:38,910
Одружений чи неодружений?

94
00:22:39,930 --> 00:22:40,930
неодружений.

95
00:23:04,970 --> 00:23:05,970
Підніміть руки.

96
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Майнінг буде в біді.

97
00:23:46,720 --> 00:23:47,760
Вона здорова.

98
00:23:53,080 --> 00:23:54,320
Наступний.

99
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
Ім'я?

100
00:23:59,220 --> 00:24:00,360
Ханна Мейер.

101
00:24:01,020 --> 00:24:03,020
Хвороби? Жодного.

102
00:24:03,520 --> 00:24:04,680
одружений? неодружений?

103
00:24:05,260 --> 00:24:06,260
неодружений.

104
00:24:08,140 --> 00:24:09,840
Ви коли-небудь мали сексуальні стосунки?

105
00:24:10,080 --> 00:24:13,980
так З чоловіками чи жінками?

106
00:24:14,940 --> 00:24:17,700
Чоловіки. Скільки разів?

107
00:24:18,620 --> 00:24:21,240
Один раз. Лягти.

108
00:24:31,180 --> 00:24:36,960
Тільки один раз, га?

109
00:24:37,710 --> 00:24:41,370
Ви повинні були бути справжньою повією, щоб отримати
в такому стані у вашому віці.

110
00:24:41,610 --> 00:24:43,870
Це були солдати в таборі.

111
00:24:44,170 --> 00:24:45,410
Вони мене зґвалтували.

112
00:24:45,790 --> 00:24:46,669
Замовкни.

113
00:24:46,670 --> 00:24:48,770
Мене не цікавить твоя брудна брехня.

114
00:24:49,350 --> 00:24:50,550
А тепер підніміть руки.

115
00:24:52,970 --> 00:24:53,970
Здоровий.

116
00:24:55,070 --> 00:24:56,070
Ще один.

117
00:25:00,070 --> 00:25:01,330
Ви тут.

118
00:25:03,230 --> 00:25:04,230
ти там?

119
00:25:17,330 --> 00:25:18,330
тут.

120
00:25:20,530 --> 00:25:23,050
Тут гарно, чи не так?

121
00:25:26,010 --> 00:25:27,290
Змініть свої сукні.

122
00:25:31,470 --> 00:25:36,250
Тепер ви Feldhure, що означає табір
повії.

123
00:25:41,270 --> 00:25:44,950
Ви маєте бути раді можливості
скрасити години, які німецькі солдати

124
00:25:44,950 --> 00:25:46,190
призвали на передову.

125
00:25:46,540 --> 00:25:48,120
буде проводити з вами.

126
00:25:49,180 --> 00:25:55,320
Але я попереджаю вас, що кожного разу, коли a
Німецький солдат третього рейху не є

127
00:25:55,320 --> 00:26:01,080
задоволений вашими послугами, так і буде
його обов'язок скласти звіт

128
00:26:01,080 --> 00:26:05,500
посилаючись на номер, який у вас є
витатуйований на руці.

129
00:26:05,760 --> 00:26:09,500
Після трьох звітів ваша доля буде
абсолютно герметичний.

130
00:26:09,860 --> 00:26:13,580
Тож якщо вам не байдуже ваше життя, намагайтеся ним бути
хороші повії.

131
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
ясно?

132
00:27:22,930 --> 00:27:25,630
Все, що ми знайшли, сер, це ця група
беззбройних селян. Лейтенант, візьміть їх

133
00:27:25,630 --> 00:27:26,710
постріл. Вони не партизани.

134
00:27:26,910 --> 00:27:27,910
Просто робіть, як вам сказано.

135
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
Давайте приступимо до цього.

136
00:28:08,590 --> 00:28:10,670
Розстріл, вогонь!

137
00:28:14,310 --> 00:28:16,550
Коли прийдуть солдати, треба
посмішка.

138
00:28:18,330 --> 00:28:20,290
Тут усмішка обов'язкова.

139
00:28:21,990 --> 00:28:24,810
Вони приходять сюди не для того, щоб побачити сумні обличчя,
пам'ятай це.

140
00:28:26,570 --> 00:28:28,230
Вони приходять сюди, щоб розважитися.

141
00:28:30,070 --> 00:28:33,070
Ми повинні бути задоволені ідеєю
приносячи їм трохи задоволення.

142
00:28:34,290 --> 00:28:36,430
Ви всі чули фрау Грюбер, чи не так?

143
00:28:37,160 --> 00:28:40,220
Три доповіді, і кінець.

144
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Не хвилюйся, Ханна.

145
00:28:45,840 --> 00:28:47,040
Ви звикнете до цього.

146
00:28:47,880 --> 00:28:51,860
Я кричу й мугикаю, як койот, а вони
піти задоволений.

147
00:28:52,900 --> 00:28:55,060
Саме через це я досі
живий.

148
00:29:36,400 --> 00:29:37,900
Я не знав, що повії такі гарні
тут.

149
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
На що ти витріщився?

150
00:29:52,460 --> 00:29:53,600
Ви не можете витримати цього виду?

151
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
Це не те.

152
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Скоро дізнаєшся.

153
00:30:13,060 --> 00:30:16,200
Поцілуй мене Ні, не в рот.

154
00:30:16,680 --> 00:30:23,600
Я не дозволяю повіям цілувати мене в рот
поцілуй шрам і тримай очі

155
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
відкритий

156
00:31:00,400 --> 00:31:02,420
Тобі це подобається, чи не так? Так, дуже.

157
00:31:26,120 --> 00:31:28,300
Перестань кашляти, бога ради, буде
ви?

158
00:31:54,920 --> 00:31:55,920
Ти з усіма так поводишся.

159
00:32:08,200 --> 00:32:12,680
Це те, чого ти боїшся?

160
00:33:20,100 --> 00:33:21,100
Клаус.

161
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
Клаус.

162
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
Ви мріяли.

163
00:33:24,840 --> 00:33:25,840
Відкрийте жалюзі.

164
00:33:39,660 --> 00:33:43,620
Капітан Бургер, будь ласка. О, заходьте.
дякую

165
00:33:46,540 --> 00:33:47,600
У вас гість.

166
00:33:48,200 --> 00:33:49,200
Не випрямляйся.

167
00:33:49,420 --> 00:33:51,560
Я знаю, що ти отримав неприємну рану в
напад на Київ.

168
00:33:52,280 --> 00:33:54,660
Я хотів би побути наодинці з
капітан.

169
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
дякую

170
00:33:59,140 --> 00:34:02,180
Переглядаючи файл на вашому
особистого життя, ми помічали це раніше

171
00:34:02,180 --> 00:34:04,780
почалась війна ти вчився
генетика.

172
00:34:05,420 --> 00:34:07,240
Так, я спеціалізувався на цьому, сер.

173
00:34:07,800 --> 00:34:11,900
Саме з цієї причини як
як тільки тобі стане краще, тобі стане

174
00:34:11,900 --> 00:34:15,699
доручено керувати а
секція Лебенсборн.

175
00:34:44,750 --> 00:34:46,750
Слава Богу, ми закінчили і на сьогодні.

176
00:34:47,850 --> 00:34:48,850
О, ні.

177
00:34:50,530 --> 00:34:52,969
Дай бог там.

178
00:34:53,389 --> 00:34:55,969
У солдатів є, а тут приходить
Руперт.

179
00:35:37,990 --> 00:35:40,610
Вставай і ходімо зі мною. де

180
00:35:41,290 --> 00:35:43,470
Ніколи не задавай питання.

181
00:35:44,840 --> 00:35:46,640
Решта, йдіть і вмивайтеся.

182
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
Зачини двері.

183
00:36:21,190 --> 00:36:22,830
Я хотів би помитися.

184
00:36:23,070 --> 00:36:24,910
Я почуваюся таким брудним. я знаю

185
00:36:25,530 --> 00:36:27,610
Я відчуваю ваш запах за милю.

186
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
сядьте.

187
00:36:30,590 --> 00:36:31,970
Не там, любий.

188
00:36:33,110 --> 00:36:34,110
На ліжку.

189
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
Тут занадто жарко.

190
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Зніміть це.

191
00:37:47,120 --> 00:37:48,560
У вас уже було два звіти.

192
00:37:49,320 --> 00:37:51,420
І ти тут тиждень.

193
00:37:52,560 --> 00:37:55,420
Я не можу це зробити. Я не можу продовжувати.

194
00:37:56,320 --> 00:37:59,360
Що вони зробили з тобою, що навіть a
повія терпіти не може?

195
00:38:00,800 --> 00:38:02,600
Найогидніші речі.

196
00:38:02,860 --> 00:38:04,700
І крім того, я не повія.

197
00:38:06,100 --> 00:38:09,200
Мало сказати найбільше
огидні речі.

198
00:38:13,880 --> 00:38:15,940
Якщо ви хочете, щоб я вам допоміг...

199
00:38:16,520 --> 00:38:20,220
Ви повинні бути більш... конкретними.

200
00:38:21,240 --> 00:38:22,600
Точніше як?

201
00:38:22,960 --> 00:38:24,560
Що вони зробили з тобою.

202
00:38:25,620 --> 00:38:26,620
все

203
00:39:13,960 --> 00:39:18,240
має бути присутнім при проведенні
страти будь-кого зі своїх товаришів

204
00:39:18,240 --> 00:39:19,240
ув'язнених.

205
00:39:20,400 --> 00:39:27,320
Так що це може бути попередженням для
тих, хто настільки дурний, щоб думати про це погано

206
00:39:27,320 --> 00:39:30,920
поведінку буде проігноровано та піде
безкарний.

207
00:39:31,400 --> 00:39:34,700
Ваш обов'язок - завжди чинити так, як ви є
розповів.

208
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Давши мені знати.

209
00:39:46,810 --> 00:39:49,750
Я знаю, як ти прагнеш стати свідком
покарання, сер.

210
00:40:13,870 --> 00:40:15,030
Продовжуйте, будь ласка, фрау Грубер.

211
00:40:15,520 --> 00:40:18,940
Дель кура номер 1349.

212
00:40:21,180 --> 00:40:22,420
Продовжуйте.

213
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Номер чотири.

214
00:43:14,060 --> 00:43:15,060
Ти справді красива.

215
00:43:15,820 --> 00:43:16,960
І пощастило теж.

216
00:43:18,780 --> 00:43:19,780
Роздягнись.

217
00:43:20,940 --> 00:43:23,320
Це все, що я чув, відколи був
депортований.

218
00:43:23,660 --> 00:43:27,680
Красива дівчина повинна любити роздягатися.
Їй нема чого приховувати.

219
00:43:27,980 --> 00:43:29,980
Тобі надзвичайно пощастило.

220
00:43:30,300 --> 00:43:31,360
Ти ще живий.

221
00:43:31,940 --> 00:43:34,860
Ви бачили, як карає фрау Грубер
інші.

222
00:43:36,340 --> 00:43:39,500
Можливо, найгірше ще попереду. Хто
знає?

223
00:43:39,940 --> 00:43:42,320
Ви просто не можете тримати язик за зубами, може
ви?

224
00:43:44,529 --> 00:43:45,529
Зніміть і це.

225
00:43:55,130 --> 00:43:56,130
Зніміть їх.

226
00:43:56,470 --> 00:43:59,110
Сподіваюся, ти не скажеш мені цього
ти сором'язливий, так?

227
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Я не люблю безладу.

228
00:44:08,450 --> 00:44:09,450
Зніміть їх.

229
00:44:09,530 --> 00:44:11,730
Покладіть їх на стілець разом з рештою
твій одяг.

230
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
Ззовні та навколо.

231
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
Справді красиво.

232
00:44:25,100 --> 00:44:27,540
Шкода, однак, що ти а
єврейка.

233
00:44:28,380 --> 00:44:29,860
Але я хочу дати тобі шанс.

234
00:44:30,900 --> 00:44:35,320
тобто? Бачачи, що ти не вмієш
задовольняючи війська, хтозна чи

235
00:44:35,320 --> 00:44:37,980
чи ні, на що ви могли б бути здатні
задовольняючи Акселя.

236
00:44:38,920 --> 00:44:40,960
Аксель? Він не дуже вимогливий.

237
00:44:41,880 --> 00:44:43,500
Якщо ти йому подобаєшся, ти не помреш.

238
00:44:43,800 --> 00:44:45,060
Тоді ви можете жити тут.

239
00:44:45,900 --> 00:44:47,980
Непогана перспектива, чи не так?

240
00:45:37,080 --> 00:45:38,600
Аксель, це Ханна.

241
00:45:39,580 --> 00:45:41,800
Ханна, це мій коханий Аксель.

242
00:45:42,700 --> 00:45:44,140
Він більше ніж друг.

243
00:45:44,660 --> 00:45:46,440
Для нього я б зробила все.

244
00:45:46,940 --> 00:45:48,000
Не лякайся.

245
00:45:48,860 --> 00:45:51,180
Це лише питання звикання
це.

246
00:45:52,400 --> 00:45:53,400
вона тобі подобається?

247
00:45:55,160 --> 00:45:56,160
Вона вся твоя.

248
00:47:22,220 --> 00:47:25,020
жити будь-якою ціною, чи не так
розуміють, що вони граються з нашими

249
00:47:25,020 --> 00:47:27,420
життя, деякі з нас повинні жити, щоб говорити

250
00:48:49,520 --> 00:48:50,520
Ви чудові.

251
00:48:53,340 --> 00:48:54,340
в чому справа

252
00:48:55,100 --> 00:48:57,020
Більше нічого. Все гаразд, Курте.

253
00:48:57,580 --> 00:48:59,200
Дякую за гарні сукні.

254
00:49:00,860 --> 00:49:02,360
Ви заслуговуєте на це та багато іншого.

255
00:49:03,140 --> 00:49:05,240
Ти подарував мені таку красу
досвід.

256
00:49:05,700 --> 00:49:08,900
Мало хто зрозуміє що
ти зробив для мене. Що є

257
00:49:08,900 --> 00:49:10,120
між нами двома має залишитися.

258
00:49:11,800 --> 00:49:12,800
Секрет.

259
00:49:13,260 --> 00:49:14,360
Цілковита таємниця.

260
00:49:16,740 --> 00:49:18,800
Мені було б неможливо піти
ви.

261
00:49:20,650 --> 00:49:21,830
Я завдячую тобі своїм життям.

262
00:49:22,410 --> 00:49:24,950
Я зроблю все, про що ти мене попросиш, Курте.

263
00:49:25,610 --> 00:49:27,650
Але я теж хочу, щоб ти був щасливий.

264
00:49:31,170 --> 00:49:35,710
Те, що ми робимо... Звичайно. мені подобається
це також. Ти і я схожі, Курт.

265
00:49:35,750 --> 00:49:36,870
Це добре, Хенна.

266
00:49:37,430 --> 00:49:39,470
А тепер у мене є хороші новини
ви.

267
00:49:41,210 --> 00:49:43,590
Ви більше не почуєте про Фрау
Грубер.

268
00:49:44,230 --> 00:49:45,230
Ніколи знову.

269
00:49:46,050 --> 00:49:47,050
Це те, що ви хотіли.

270
00:49:53,570 --> 00:49:55,170
Так, це дійсно гарна новина.

271
00:49:59,350 --> 00:50:00,510
Я люблю тебе Анна.

272
00:50:01,710 --> 00:50:03,350
Я ніколи не зможу жити без тебе.

273
00:51:41,540 --> 00:51:45,180
Раз, два, три, чотири.

274
00:51:46,060 --> 00:51:50,420
Ці вправи, які триватимуть протягом
наступні кілька днів, я запевняю вас,

275
00:51:50,460 --> 00:51:53,640
дайте нам найкращий можливий результат
ваша майбутня вагітність.

276
00:51:54,360 --> 00:51:58,960
Раз, два, три, чотири.

277
00:52:00,280 --> 00:52:02,860
Раз, два, три.

278
00:52:03,800 --> 00:52:06,980
Сюди, капітане. Доктор Гюнтер із
остання група волонтерів.

279
00:52:07,340 --> 00:52:09,920
Вони проходять останній тест
перед початком реального експерименту.

280
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
І чотири.

281
00:52:14,280 --> 00:52:16,680
Нарешті для деяких із вас чудовий день
прибув.

282
00:52:16,920 --> 00:52:20,480
Я знаю, що мені не потрібно нагадувати
ти, але я все одно так зроблю.

283
00:52:20,700 --> 00:52:24,440
Деякі з вас, хто зголосився, це зробить
мають велику честь подарувати дитину

284
00:52:24,440 --> 00:52:28,540
нашому любому фюреру, щоб Німеччина
може створити нову елітну расу чистих

285
00:52:28,540 --> 00:52:32,140
Аріям судилося увічнити в
славний третій рейх.

286
00:52:33,720 --> 00:52:37,940
Як я вже стільки разів повторював
тобі в ці дні підготовки і

287
00:52:37,940 --> 00:52:41,560
аналізу, ми не терпітимемо... жодного
вид емоційної прихильності.

288
00:52:42,040 --> 00:52:45,720
Абсолютно ніщо не повинно погіршувати
кінцеві результати завдання, яке було

289
00:52:45,720 --> 00:52:46,678
призначений вам.

290
00:52:46,680 --> 00:52:50,080
Ваш успіх залежить від ваших недоліків
задоволення під час злягання.

291
00:52:50,300 --> 00:52:52,320
Ви повинні розглядати це як різновид
ритуал.

292
00:52:52,760 --> 00:52:53,780
Ви розумієте?

293
00:52:54,180 --> 00:52:55,180
Так, капітане.

294
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Ідіть і готуйтеся зараз.

295
00:52:59,140 --> 00:53:02,300
Капітан Бергер, мабуть.

296
00:53:02,580 --> 00:53:06,660
так приходь Я можу показати вам, як
проводяться експерименти в

297
00:53:06,660 --> 00:53:07,578
цей Лебенсбург.

298
00:53:07,580 --> 00:53:08,580
Поки що.

299
00:53:10,350 --> 00:53:13,310
я це люблю Не зупиняй мене. Тоді чому б і ні
ти робиш це зі справжнім чоловіком?

300
00:53:15,870 --> 00:53:17,450
Ніколи більше цього не кажи.

301
00:53:18,450 --> 00:53:19,550
Тільки будьте обережні.

302
00:53:21,110 --> 00:53:22,710
Я більше ніколи цього не скажу.

303
00:53:32,070 --> 00:53:33,710
Просто подумав, що ми обидва зможемо насолодитися цим.

304
00:53:35,450 --> 00:53:36,450
Ти права, Хезер.

305
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
вибач мені

306
00:53:40,150 --> 00:53:41,630
Будь ласка, я не хочу залишати вас сердитими.

307
00:53:43,710 --> 00:53:44,750
Що ти маєш на увазі, покинь мене?

308
00:53:45,930 --> 00:53:47,250
Я маю їхати через годину.

309
00:53:47,990 --> 00:53:48,990
Для Берліна?

310
00:53:49,430 --> 00:53:51,190
Точно. Щось відбувається.

311
00:53:51,610 --> 00:53:53,150
Але вони не хотіли мені сказати що.

312
00:53:54,390 --> 00:53:56,770
Але чи є ризик, що вони навіть можуть
перевести тебе?

313
00:53:57,490 --> 00:53:59,670
так І я не розумію чому.

314
00:54:01,650 --> 00:54:03,350
Грубенфюрер має те, чого хоче
поговори зі мною про.

315
00:54:04,830 --> 00:54:06,090
Ти надовго збираєшся?

316
00:54:07,130 --> 00:54:08,130
Ні, я повернуся.

317
00:54:10,190 --> 00:54:11,190
я дуже сумую за тобою

318
00:54:45,520 --> 00:54:47,100
Все готово. Приведіть їх зараз.

319
00:54:48,380 --> 00:54:53,240
Муфти були встановлені a
команда у складі біолога, а

320
00:54:53,240 --> 00:54:58,240
професор генетики, психолог, а
гінеколог, і я, природно.

321
00:54:59,120 --> 00:55:03,640
Я вважаю, що ми можемо бути впевнені в успіху
99% випадків. А що робить ура

322
00:55:03,640 --> 00:55:04,980
тримати всіх цих ідеальних дітей?

323
00:55:05,260 --> 00:55:08,780
Діти будуть власністю
стан. Їх виростять і навчать

324
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
з боку держави.

325
00:55:24,270 --> 00:55:25,810
Хайль Гітлер! Хайль Гітлер!

326
00:55:26,470 --> 00:55:27,470
Хайль Гітлер!

327
00:55:33,610 --> 00:55:35,350
Хайль Гітлер! Хайль Гітлер!

328
00:55:35,690 --> 00:55:38,370
Це перша зустріч між ними.
Ми зробили це, щоб усунути будь-які

329
00:55:38,370 --> 00:55:39,370
сентиментальні ускладнення.

330
00:55:39,670 --> 00:55:40,670
Зрозуміло, капітане?

331
00:55:42,390 --> 00:55:43,590
Інге та Фріц?

332
00:55:50,790 --> 00:55:51,970
Марта і Павло?

333
00:56:07,100 --> 00:56:10,000
Ні, зачекай. Ми повинні почекати
поки не почнеться музика. не треба

334
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
пам'ятаєш інструкцію?

335
00:56:14,720 --> 00:56:15,980
Увімкніть музику, будь ласка.

336
00:56:16,200 --> 00:56:19,700
Ми вибрали Вагнера, нашого коханого
Улюблений композитор фюрера.

337
00:56:19,900 --> 00:56:20,779
сюди.

338
00:56:20,780 --> 00:56:22,820
Поїдемо, подивимося, чи все так
продовжується, як планувалося. Ми ввімкнемося

339
00:56:22,820 --> 00:56:23,820
музика зараз.

340
00:56:35,630 --> 00:56:36,790
Вони, здається, не мають великого ентузіазму.

341
00:56:38,090 --> 00:56:40,450
Можливо, вони просто чекають, поки ми
припинити їх спостерігати.

342
00:56:49,230 --> 00:56:51,910
Менш ніж за п’ять тижнів ми дізнаємось
які з них вагітні.

343
00:56:52,470 --> 00:56:55,190
Ймовірно, вони могли б спалюватися кожен день
без проблем.

344
00:56:55,470 --> 00:56:56,610
І з хорошими результатами.

345
00:56:56,870 --> 00:56:58,430
Але вони, боюся, не хочуть.

346
00:56:59,570 --> 00:57:01,890
Можливо, нам варто зробити нашу пропаганду a
трохи переконливіше.

347
00:57:41,930 --> 00:57:45,310
Ваш минулий досвід і ваш характер
зробити вас особливо придатним для

348
00:57:45,310 --> 00:57:46,790
завдання, яке я хочу вам доручити.

349
00:57:47,030 --> 00:57:51,050
Кожна людина має своє місце. Твоє
точно не на фронті, Сіґрід.

350
00:57:51,310 --> 00:57:52,310
Ні, дякую.

351
00:57:55,570 --> 00:57:57,650
Рейху можна служити різними способами.

352
00:57:58,610 --> 00:58:00,170
Що саме мені робити?

353
00:58:00,670 --> 00:58:05,510
Я хочу, щоб ви заснували розкішний бордель
для наших офіцерів на фронті. завдання

354
00:58:05,510 --> 00:58:06,650
що тобі має сподобатися.

355
00:58:06,890 --> 00:58:08,010
Я прав, фон Штайн?

356
00:58:09,130 --> 00:58:12,140
Звичайно. Б'ється задоволений солдат
краще.

357
00:58:12,720 --> 00:58:14,420
Я вважаю, що це чудова ідея.

358
00:58:14,760 --> 00:58:18,940
Я не хочу просто ще один Deluxe,
брат. Ні, я хочу чогось більшого.

359
00:58:19,280 --> 00:58:23,280
Я хочу найкращих дівчат у світі. я
хочу будинок навіть кращий, ніж Чез

360
00:58:23,280 --> 00:58:26,360
Мішу. Ви пам'ятаєте Че Мішу, ні
ти, капітане?

361
00:58:26,640 --> 00:58:27,800
Це був мій шедевр.

362
00:58:28,240 --> 00:58:30,680
Що б вам ще не знадобилося, ви просто повинні
запитати. Французьке шампанське.

363
00:58:31,620 --> 00:58:33,540
Меблі та все інше
будь ласка, наші офіцери.

364
00:58:34,060 --> 00:58:35,060
А для жінок?

365
00:58:35,220 --> 00:58:37,660
Ви обираєте їх на місці та оплачуєте
ну якщо треба.

366
00:58:37,940 --> 00:58:39,720
Поки вони красиві,
природно.

367
00:58:40,140 --> 00:58:42,780
я тобі довіряю Дякую, гер
Групфюрер. Хайль Гітлер.

368
00:58:43,420 --> 00:58:44,420
Хайль Гітлер.

369
00:58:48,180 --> 00:58:51,960
У тебе теж тут день народження? Так, я
прибув сьогодні вранці.

370
00:58:52,300 --> 00:58:53,900
Ой, вода гарна і тепла.

371
00:59:29,070 --> 00:59:30,210
Будемо сподіватися, що нас виберуть.

372
00:59:31,190 --> 00:59:33,410
Давай, поспішай!

373
00:59:33,610 --> 00:59:35,210
Про що ти хочеш з нами поговорити?

374
00:59:39,630 --> 00:59:41,530
Треба вибрати останню групу
волонтери.

375
00:59:41,910 --> 00:59:43,390
Але хіба ви не могли цього зробити, докторе?
Гюнтер?

376
00:59:43,610 --> 00:59:44,690
Справа не в цьому, капітане.

377
00:59:44,930 --> 00:59:48,130
Присутність національного героя подобається
ви даєте щось відчутне

378
00:59:48,130 --> 00:59:50,550
своїх патріотичних переконань і забезпечить
кращі результати.

379
01:00:00,400 --> 01:00:02,840
ви всі віддасте себе повністю
це... Це мій брат.

380
01:00:03,580 --> 01:00:04,580
Я тобі не вірю.

381
01:00:04,720 --> 01:00:06,100
що ти тут робиш

382
01:00:06,660 --> 01:00:08,060
Саме те, що роблять інші.

383
01:00:08,260 --> 01:00:09,260
А хто тобі дозволив?

384
01:00:09,460 --> 01:00:10,459
ніхто

385
01:00:10,460 --> 01:00:11,600
Це навіть не потрібно.

386
01:00:13,560 --> 01:00:15,120
Я хочу, щоб ти негайно пішов додому.

387
01:00:15,580 --> 01:00:17,320
Я не розумію тебе, Клаус.

388
01:00:17,640 --> 01:00:21,300
Чому б мені не дозволити зробити свій
внесок у націонал-соціалізм? Це

389
01:00:21,300 --> 01:00:23,360
це не щось для малорозумного
дівчина як ти.

390
01:00:23,720 --> 01:00:27,540
Для цього не потрібен університетський диплом
вивести на світ дитину.

391
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
Ви, докторе?

392
01:00:29,420 --> 01:00:31,660
Тож не намагайся відмовити мені,
Клаус.

393
01:00:31,960 --> 01:00:32,960
Це було б марно.

394
01:00:33,180 --> 01:00:34,260
Можливо, навіть гірше.

395
01:00:34,500 --> 01:00:36,160
Тому що я збираюся народити дитину
все одно.

396
01:00:36,420 --> 01:00:38,460
І, можливо, з першим, хто прийде
разом.

397
01:00:40,160 --> 01:00:41,160
Капітан Бергер!

398
01:00:45,340 --> 01:00:47,340
Ви впевнені, що це не буде надто небезпечно?

399
01:00:47,640 --> 01:00:48,700
Для вас, я маю на увазі.

400
01:00:48,940 --> 01:00:49,939
не хвилюйся

401
01:00:49,940 --> 01:00:50,940
Я все продумав.

402
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
Але я єврей.

403
01:00:53,760 --> 01:00:56,580
А цей номер, витатуйований на моїй руці, не може
бути видалено.

404
01:00:57,060 --> 01:00:58,820
Його не можна видалити, але можна
прикритий.

405
01:01:04,080 --> 01:01:05,080
Ніколи не знімайте його.

406
01:01:07,700 --> 01:01:08,980
І це ще не все.

407
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Відкрийте його.

408
01:01:18,980 --> 01:01:22,160
З цього моменту тебе звати Лола
Карр.

409
01:01:22,600 --> 01:01:23,760
Чиста арійська кров.

410
01:01:24,320 --> 01:01:25,400
О, добре.

411
01:01:28,180 --> 01:01:30,100
Від Ханамайї вже нема й сліду.

412
01:01:30,400 --> 01:01:33,020
Це було так просто. Все, що я мав написати
поряд із вашим іменем у реєстрах на

413
01:01:33,020 --> 01:01:34,880
концтабір був лише один
маленьке слово.

414
01:01:35,180 --> 01:01:36,180
Мертвий.

415
01:01:36,720 --> 01:01:38,700
Для мене це ніби народилася заново.

416
01:01:40,820 --> 01:01:42,560
Знаєш, я не люблю бачити тебе сумною.

417
01:01:42,960 --> 01:01:43,899
мені шкода

418
01:01:43,900 --> 01:01:45,340
Я більше не буду сумувати.

419
01:01:48,660 --> 01:01:51,300
Гер групенфюрер, я хочу бути
перевели назад на передову.

420
01:01:51,660 --> 01:01:55,260
Вам не подобається в Лебенсборні? я
впевнений, що мене можна легко замінити

421
01:01:55,260 --> 01:01:57,000
інший офіцер більше не підходить
бойовий.

422
01:01:57,340 --> 01:02:00,560
Зараз я повністю видужав і вірю
що моє місце на передовій.

423
01:02:00,860 --> 01:02:02,760
Ти заслуга Вермахту,
Капітан.

424
01:02:03,240 --> 01:02:05,640
Мені тільки шкода, що ви не учасник
СС.

425
01:02:06,060 --> 01:02:07,060
Дякую, пане Гуппенфюрер.

426
01:02:07,240 --> 01:02:09,720
Дуже добре. Ви підете зі мною як
якнайшвидше.

427
01:02:10,180 --> 01:02:12,240
Те, що ви мене просите, надзвичайно
нерегулярний.

428
01:02:12,500 --> 01:02:14,420
Можливо, більше ніж нерегулярно. Вибач,
Капітан.

429
01:02:14,860 --> 01:02:16,540
Боюся, ми не можемо видати
інформації.

430
01:02:20,640 --> 01:02:25,440
Але для одного з наших відважних офіцерів в
Вермахт, можливо, ми можемо змінити правила a

431
01:02:25,440 --> 01:02:27,410
мало. Це не займе у нас багато часу,
Капітан.

432
01:02:30,510 --> 01:02:32,970
Чи всі ці файли містять імена
ув'язнених?

433
01:02:33,530 --> 01:02:37,110
Це всі євреї, від G до R.

434
01:02:37,970 --> 01:02:40,910
Там цигани, політики
знаходяться тут.

435
01:02:42,650 --> 01:02:43,890
Її звали Анна Майєр, так?

436
01:02:44,170 --> 01:02:47,110
народився? У Мюнхені 8 березня ц.
1920 рік.

437
01:02:47,510 --> 01:02:48,510
добре.

438
01:02:56,620 --> 01:02:57,780
Ось і ми тут. Ви знайшли це?

439
01:02:58,000 --> 01:03:01,500
так Порядок - секрет всього найкращого
архіви.

440
01:03:03,780 --> 01:03:07,040
Ось і ми тут. Ханна Мейер.

441
01:03:07,360 --> 01:03:09,680
Народився в Мюнхені 8 березня 1920 року.

442
01:03:09,980 --> 01:03:12,100
Загинув 16.04.1942.

443
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Вибачте, лейтенанте.

444
01:03:21,240 --> 01:03:23,140
Там є хтось, хто хоче
побачити його.

445
01:03:23,380 --> 01:03:25,820
Я не знаю, чого він хоче, але він хоче
хтось дуже важливий.

446
01:03:35,420 --> 01:03:37,160
Полковник, це Ельза.

447
01:03:37,900 --> 01:03:38,940
Хіба вона не красива?

448
01:03:39,840 --> 01:03:42,700
Вона здається мені трохи молодою, але вона
звичайно красива.

449
01:03:43,340 --> 01:03:45,580
Дякую, Лола. Я знав, що ти не дозволиш
мене вниз.

450
01:03:46,800 --> 01:03:51,640
Маріанно, візьміть полковника
наверх до кімнати номер сім і подавайте

451
01:03:51,640 --> 01:03:52,640
найкраще шампанське?

452
01:03:57,130 --> 01:03:58,130
Будемо сподіватися, що ми будемо друзями.

453
01:04:01,710 --> 01:04:04,390
Чи є у полковника все, що він
хоче? Так, це мило.

454
01:04:08,970 --> 01:04:12,770
Лола, де я можу знайти тихий маленький
місце... де я можу обговорити поточне

455
01:04:12,770 --> 01:04:14,670
справи з цими двома чудовими
істоти?

456
01:04:14,990 --> 01:04:15,990
Я подбаю про це.

457
01:04:16,590 --> 01:04:17,590
Клодін.

458
01:04:18,850 --> 01:04:23,050
Відведіть їх до кімнати номер чотири. дякую
ви. Ця компанія змушує натовп, га?

459
01:04:26,540 --> 01:04:27,540
Це не спосіб зробити це.

460
01:04:29,460 --> 01:04:30,259
Це марно.

461
01:04:30,260 --> 01:04:31,320
Я просто не можу це зробити.

462
01:04:31,620 --> 01:04:32,620
Давайте спробуємо інший спосіб.

463
01:04:32,800 --> 01:04:35,360
Що ти маєш на увазі спробувати іншим способом? Ви
не здатний мене збудити.

464
01:04:36,360 --> 01:04:39,440
Ці маленькі дівчатка, які хочуть бути
повії і навіть не знають куди

465
01:04:39,440 --> 01:04:40,440
почати.

466
01:05:02,920 --> 01:05:05,640
Що ти зі мною зробиш? Я просто
хочу отримати задоволення.

467
01:05:07,000 --> 01:05:08,760
Ні, Джиммі.

468
01:05:09,080 --> 01:05:10,080
немає

469
01:05:10,420 --> 01:05:11,420
Тримай спокійно.

470
01:05:44,510 --> 01:05:46,130
Я подзвоню і одягну Люсі.

471
01:06:18,380 --> 01:06:19,380
Цілувати одне одного.

472
01:06:22,420 --> 01:06:23,680
Торкайтеся один одного.

473
01:06:27,460 --> 01:06:28,660
Всюди.

474
01:06:31,540 --> 01:06:32,900
Між ніг.

475
01:07:05,130 --> 01:07:06,130
Далі вниз.

476
01:07:09,030 --> 01:07:10,130
Другий.

477
01:07:12,390 --> 01:07:13,390
добре.

478
01:07:14,930 --> 01:07:15,930
Опустити вниз.

479
01:07:16,770 --> 01:07:17,770
Опустити вниз.

480
01:07:22,410 --> 01:07:26,490
Між ніг.

481
01:08:18,100 --> 01:08:22,060
Але, генерале, у нас так багато прекрасного
дівчата тут. Але ти найбільше

482
01:08:22,060 --> 01:08:25,899
красива. Я не знав і не бачив a
дівчина роками, яка змушує мене відчувати шлях

483
01:08:25,899 --> 01:08:28,840
ви робите. І я знаю, що я не повинен втратити це
шанс з тобою, Лола.

484
01:08:29,479 --> 01:08:34,500
У нас теж є молоді незаймані, генерале.
Ні, любий, я хочу тебе. Ви.

485
01:08:44,279 --> 01:08:45,300
Дай горілки.

486
01:08:55,460 --> 01:08:56,840
Ні, залиш графин тут.

487
01:09:02,029 --> 01:09:04,630
Дуже добре, гер групенфюрер. завтра
ранок в аеропорту.

488
01:09:05,390 --> 01:09:06,390
до побачення

489
01:10:08,360 --> 01:10:08,858
Краще приходь.

490
01:10:08,860 --> 01:10:10,560
що сталося Щось жахливе.

491
01:10:24,460 --> 01:10:25,460
Виклич поліцію.

492
01:10:26,480 --> 01:10:27,800
Ні, капітане фон Штайн.

493
01:10:28,120 --> 01:10:32,460
Почніть наводити порядок у цьому місці. я хочу
все бездоганно. Все повинно бути

494
01:10:32,460 --> 01:10:33,460
чистий.

495
01:10:34,240 --> 01:10:37,000
І ніяких довгих облич. Ви повії.

496
01:10:37,800 --> 01:10:40,560
І посміхатися обов'язково
повії.

497
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
Будь ласка, продовжуйте.

498
01:12:31,030 --> 01:12:32,410
Я принесу тобі чогось випити.

499
01:12:33,830 --> 01:12:34,830
хто це

500
01:12:35,870 --> 01:12:36,870
Лола.

501
01:12:37,580 --> 01:12:39,920
Вона дійсно мила. Капітан фон Штайн
мав рацію.

502
01:12:40,420 --> 01:12:41,960
Хто такий капітан фон Штайн?

503
01:12:42,680 --> 01:12:44,180
Це він той, хто запустив це місце.

504
01:12:44,400 --> 01:12:45,660
Приходь, я тебе познайомлю.

505
01:13:06,300 --> 01:13:09,360
Вибач, любий, але я мушу йти
нагорі на мить.

506
01:13:09,880 --> 01:13:11,340
Я зараз повернуся. добре

507
01:13:18,080 --> 01:13:19,080
Анна.

508
01:13:20,980 --> 01:13:21,980
Не кажи нічого.

509
01:13:22,700 --> 01:13:23,700
Йди за мною наверх.

510
01:13:26,800 --> 01:13:27,920
Мої вітання, капітане.

511
01:13:28,140 --> 01:13:31,280
Цього разу ви зробили ще краще. І
ця Лола дуже класна. Вона просто

512
01:13:31,280 --> 01:13:32,280
правильно.

513
01:13:32,380 --> 01:13:34,000
Вона така ж, як і будь-яка повія.

514
01:13:34,460 --> 01:13:35,960
Давай, запропонуй мені випити.

515
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
Ні, Клаус.

516
01:13:47,780 --> 01:13:48,780
чому

517
01:13:49,240 --> 01:13:50,320
Ви запитали мене про це?

518
01:13:50,580 --> 01:13:52,580
Вам не потрібно нічого пояснювати
мене.

519
01:13:53,080 --> 01:13:56,720
Ця війна змогла все змінити
з нас. Це перетворило мене на вбивцю.

520
01:13:57,080 --> 01:13:58,840
А ти... Повія.

521
01:13:59,420 --> 01:14:01,360
Мені не потрібне ваше співчуття.

522
01:14:01,820 --> 01:14:03,020
Але бути забутим.

523
01:14:04,240 --> 01:14:06,200
кожен. Але не я, Ханна.

524
01:14:06,960 --> 01:14:07,960
Ханна мертва.

525
01:14:08,740 --> 01:14:10,700
Тепер я Лола, ти розумієш?

526
01:14:11,360 --> 01:14:13,720
Ханна була вбита в одному з ваших
забійні табори.

527
01:14:14,020 --> 01:14:15,680
Не розмовляй так, принаймні зі мною.

528
01:14:16,040 --> 01:14:18,460
Я більше не хочу бути частиною цього
божевілля.

529
01:14:18,800 --> 01:14:21,980
Ось чому я вирішив бути
перевели на передову.

530
01:14:22,180 --> 01:14:25,620
Я більше нічого не хочу знати
це. Але ви повинні знати.

531
01:14:26,020 --> 01:14:29,700
По-перше, капітан фон Штайн був капітаном
начальник табору, де я був

532
01:14:29,700 --> 01:14:31,940
в'язень. Тепер він мій коханець.

533
01:14:32,650 --> 01:14:36,730
Він врятував мені життя, і тепер я ніщо
більше для нього, ніж об'єкт, як він

534
01:14:36,730 --> 01:14:37,730
собака.

535
01:14:39,310 --> 01:14:40,530
Не говоріть так, будь ласка.

536
01:14:41,290 --> 01:14:46,110
Це лихо нацизму, цей кошмар
зруйнував Німеччину як націю.

537
01:14:46,330 --> 01:14:48,370
Це змусило нас зробити найжахливіше
речі.

538
01:14:48,810 --> 01:14:51,730
Але зараз деякі з нас починають відкриватися
наші очі.

539
01:14:52,110 --> 01:14:53,490
Ми повинні мати надію.

540
01:14:53,870 --> 01:14:56,050
Ми повинні вірити в те, що ще є
бути.

541
01:14:56,370 --> 01:14:58,170
У вас має бути проблиск надії.

542
01:14:58,430 --> 01:15:01,990
Навіть після того, як мені сказали, що ти мертвий, я
ніколи не переставав любити тебе.

543
01:15:02,380 --> 01:15:03,820
Більше немає надії.

544
01:15:04,040 --> 01:15:08,520
Ви люди вбили це назавжди, коли
ти вписав це число в моє тіло.

545
01:15:09,180 --> 01:15:12,620
Те, що ви називаєте ілюзією чи кошмаром, є
реальність.

546
01:15:12,980 --> 01:15:16,200
Остаточне рішення. Ви намагаєтесь
знищити мій народ.

547
01:15:16,460 --> 01:15:19,080
Ви робите найнеймовірніше
звірства.

548
01:15:19,320 --> 01:15:25,780
І якщо випадково хтось, як я просто
вдається вижити, всередині що я буду

549
01:15:25,780 --> 01:15:26,619
залишили?

550
01:15:26,620 --> 01:15:28,220
Бажання помститися.

551
01:15:30,100 --> 01:15:31,920
А як щодо всіх ваших попередніх спогадів?

552
01:15:34,890 --> 01:15:36,110
Щось залишається всередині нас.

553
01:15:36,530 --> 01:15:39,290
Я не повірю тобі, Ханно, якщо ти скажеш
ти їх забув.

554
01:15:40,970 --> 01:15:42,530
Я не хочу згадувати.

555
01:15:43,290 --> 01:15:45,650
Я не можу, якщо хочу жити далі.

556
01:15:46,450 --> 01:15:48,850
І ви повинні зробити те саме, що
добре.

557
01:15:49,150 --> 01:15:50,210
Я не міг.

558
01:16:12,080 --> 01:16:13,080
клуби.

559
01:16:46,730 --> 01:16:47,890
Цей потяг їде на фронт?

560
01:16:48,330 --> 01:16:49,690
Так, це так. Сідайте на борт, лейтенанте.

561
01:16:50,090 --> 01:16:51,490
Це буде непросто, коли ми отримаємо
там.

562
01:16:51,790 --> 01:16:54,030
Звіти кажуть, що росіяни мають
контратакували нас. що?

563
01:18:41,210 --> 01:18:44,010
Джон. Красива.

564
01:18:57,800 --> 01:18:58,800
Я хочу з тобою поговорити.

565
01:19:02,820 --> 01:19:04,720
що ти хочеш Ви пили?
знову?

566
01:19:06,580 --> 01:19:09,340
Я не знаю, що робити з повією
як ти. Я хочу, щоб ти сказав мені, де

567
01:19:09,340 --> 01:19:11,500
ти був. Ви спілкувалися з
той офіцер, чи не так?

568
01:19:11,760 --> 01:19:13,720
Я збираюся сказати їм саме те, що ти
є.

569
01:19:13,980 --> 01:19:15,900
Брудна, брудна, єврейська повія.

570
01:19:40,410 --> 01:19:41,410
А тепер що ти збираєшся робити?

571
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Залишити мене знову?

572
01:20:14,640 --> 01:20:19,560
Ви негідні нацисти не знаєте, скільки я
зневажати вас.

573
01:20:19,840 --> 01:20:21,940
Які ви всі жалюгідні.

574
01:20:23,120 --> 01:20:26,480
Ти не знаєш, як довго я чекав
цей момент.

575
01:20:59,629 --> 01:21:01,770
Добре, я заспіваю тобі пісню.

576
01:21:02,090 --> 01:21:04,390
Але ви всі повинні мовчати.

577
01:21:05,610 --> 01:21:07,210
Я маю на увазі всіх вас.

578
01:21:30,120 --> 01:21:36,140
О, Бенкеле, сейн Мігесеттен, мир
hoben zusammen

579
01:21:36,140 --> 01:21:37,560
verbracht.

580
01:21:38,300 --> 01:21:44,400
Wie viel red mir, oh, meine Angetreine,
kein Zockt mir

581
01:21:44,400 --> 01:21:46,220
holbeinig gebracht.

582
01:21:47,560 --> 01:21:54,240
Oh, ja, nach das Schene, die Nacht ist
geweint.

583
01:21:59,549 --> 01:22:01,170
Що це за пісня?

584
01:22:01,550 --> 01:22:03,430
Вона співає єврейську пісню.

585
01:22:03,690 --> 01:22:04,690
Що з тобою?

586
01:22:04,850 --> 01:22:06,430
Вона робить з нас дурнів.

587
01:22:06,830 --> 01:22:07,830
Не смішно.

588
01:22:08,850 --> 01:22:09,970
Тож хочеш посміятися?

589
01:22:10,790 --> 01:22:11,990
Розкажу тобі анекдот.

590
01:22:13,030 --> 01:22:19,430
Генерал, знаєте чому під час військових
паради наш улюблений фюрер завжди проводить

591
01:22:19,430 --> 01:22:21,170
його руки схрещені, прикриваючи член?

592
01:22:21,410 --> 01:22:23,230
Ні. Ви не знаєте?

593
01:22:23,470 --> 01:22:24,810
Ну я тобі скажу.

594
01:22:25,520 --> 01:22:29,440
Він хоче сховати єдиних безробітних
член Третього рейху.

595
01:22:30,120 --> 01:22:32,460
І ти.

596
01:22:36,520 --> 01:22:38,720
Дайте мені свою рушницю, гер групенфюрер.

597
01:22:42,440 --> 01:22:44,020
Ви знаєте, що це?

598
01:22:44,620 --> 01:22:46,460
На двох загиблих євреїв менше.

599
01:22:47,020 --> 01:22:50,100
Ти говориш, ніби ти єврей,
теж. Я єврей.

600
01:22:50,660 --> 01:22:53,420
А ви вбивці мого народу.

601
01:22:56,780 --> 01:22:58,600
Мене звати не Лола.

602
01:22:59,340 --> 01:23:00,440
Це Ханна.

603
01:23:01,180 --> 01:23:02,500
Ханна Мейер.

604
01:23:03,920 --> 01:23:06,180
Ти мене не пам'ятаєш, так?

605
01:23:07,880 --> 01:23:14,360
Гер групенфюрер Браннер, все ж таки було
ти, хто вбив мою матір, хто послав мою

606
01:23:14,360 --> 01:23:17,600
батька до смерті в концентр
табір.

607
01:23:17,840 --> 01:23:19,360
Але ти теж мертвий.

608
01:23:19,900 --> 01:23:23,320
Ви всі мертві і не усвідомлюєте
це.

609
01:23:33,390 --> 01:23:34,730
Вам сподобалось шоу?

610
01:23:35,190 --> 01:23:36,770
А тепер ти можеш мене вбити.

611
01:24:45,730 --> 01:24:47,130
Дойчланд, Німеччина.

612
01:27:03,600 --> 01:27:07,480
Спеціальне оголошення від
дирекції цього театру.

613
01:27:07,800 --> 01:27:12,860
Тому що ми не можемо сказати, чи є вони
children in our audience at present or

614
01:27:12,860 --> 01:27:17,580
if there are those that may be shocked
or offended by total nudity and sexual

615
01:27:17,580 --> 01:27:23,420
activity, we have necessarily made cuts
in the coming attractions trailer you

616
01:27:23,420 --> 01:27:24,560
збираються побачити.

617
01:27:24,860 --> 01:27:26,740
Ви коли-небудь мали сексуальні стосунки?

618
01:27:55,690 --> 01:27:57,110
що ти єврейка.

619
01:28:53,800 --> 01:28:58,180
Now you are Feldhurer, which means camp
повії.

620
01:29:00,300 --> 01:29:04,100
So if you care for your lives, try to be
хороші повії.

621
01:29:15,160 --> 01:29:17,460
This war succeeded in changing all of
нас.

622
01:29:17,680 --> 01:29:19,360
Це перетворило мене на вбивцю.

623
01:29:19,780 --> 01:29:21,560
а ти повія.

624
01:29:22,800 --> 01:29:23,800
Ти справді красива.

625
01:29:24,760 --> 01:29:26,400
Я завдячую тобі своїм життям.

626
01:30:00,800 --> 01:30:03,600
Що ти

627
01:30:03,600 --> 01:30:09,980
щойно бачив...

628
01:30:22,670 --> 01:30:26,230
є скороченою версією приходу
трейлер пам'яток.

629
01:30:26,870 --> 01:30:32,490
Коли сам фільм грає в цьому
театру, ви побачите його повністю

630
01:30:32,490 --> 01:30:35,450
необрізана версія без нічого видаленого.

631
01:30:35,950 --> 01:30:42,350
Проте, якщо ви образилися чи шоковані
повною наготою та сексуальною активністю ми

632
01:30:42,350 --> 01:30:46,890
закликаю вас не дивитися фільм, коли він
грає в цьому театрі.

633
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
дякую

